ビデオ: 「二刀流」大谷翔平に全米驚がく、ベーブ・ルースを重ねる声も(字幕・12日) https://t.co/AGIiiuQRTE pic.twitter.com/8dco86XOCL
— Reuters Jp Sports (@ReutersJpSports) 2018年4月13日
大谷翔平選手がホームランを打った時に実況の方が「オオタニサン、アゲイン」と言っているのを聞いたことがある方も多いのではないでしょうか?大谷翔平選手がホームランを打って「オオタニサン、アゲイン」て何のことだと思われた方も多いのではないでしょうか?
そこで前回の記事では「オオタニサン」の本当の意味について詳しく調べてみましたが、今回は「オオタニサン、アゲイン」について調べてみたいと思います。
オオタニサン、アゲインってどういう意味?
【コラム】
勝利貢献度は「メジャー2位」!
データが示す大谷翔平の働きぶりhttps://t.co/EphPj4OaJN
はやくもメジャーのスーパースターたちに負けない活躍を見せています。 pic.twitter.com/r8veENmAeo— ベースボールキング (@BaseballkingJP) 2018年4月14日
まず「オオタニサン」につては前回の記事で詳しく述べましたので「アゲイン」について見てみます。「オオタニサン」の詳しい説明はこちら
「アゲイン」を英語で調べてみると
↓↓↓
「again]で意味は「再び、再度」などになります。
ということは「オオタニサン、アゲイン」は
↓↓↓
「また、大谷翔平選手がホームランを打ったぜ~」って感じだと思います。
それでは実際に大谷翔平選手がホームランを打った瞬間に実況の方が「オオタニサン、アゲイン」と叫んでいる動画を見つけましたのでどうぞ^^
だいぶ力の入った実況で球場の雰囲気がダイレクトに伝わってくるように感じますよね。自分が見た感じだと「また、大谷翔平選手がホームランを打ったぜ~」という意味と「大谷翔平選手、また次もホームランを打ってくれよ~」という二つの意味があるのかなと思いましたね^^
オオタニサン、アゲインって褒め言葉!!
メニューには載っていませんが、オオタニ・ラテと注文するとこれが出てきます。#オオタニサン #東京ドームシティ pic.twitter.com/MiI28fRP7d
— MLB cafe TOKYO (@mlbcafetokyo) 2018年4月14日
当初、メジャーリーグで大谷翔平選手が二刀流で成功することは相当難しいのではないかと評価されていましたが、フタを開けてみれば素晴らしい活躍です。
大谷翔平選手の今シーズンの2018年5月11日現在の成績です。
ピッチャー 5試合 3勝 1敗 防御率4.10
バッター 打率,354 安打23 本塁打5 打点16 得点11
まだメジャーリーグも始まったばかりですけど、ピッチャーとバッターの両方でこんなに成績を残すなんて誰も考えてなかったですよね。自分もピッチャーなら間違いなく好成績を残すと思ってましたけど、バッターでこんなに打つとは失礼ながら思ってなかったです。
「オオタニサン」や「オオタニサン、アゲイン」という言葉が出来るということは大谷翔平選手がメジャーリーグで実力を評価され始めているという事だと思うので、この勢いのまま大活躍を期待したいですね^^
【こちらの記事もどうぞ】
・オオタニサンが流行語に?
・オオタニサン、アゲインって何?
・オオタニサンとなぜ呼ばれるのか?
おすすめ記事はこちら
関連記事はこちら